篮球比赛里2+1是add one还是and one?

网友答案-1

er jia yi [耶]

篮球比赛里2+1是add one还是and one?

网友答案-2

and1

篮球比赛里2+1是add one还是and one?

网友答案-3

你好,是and one,意思是加一个罚球

篮球比赛里2+1是add one还是and one?

网友答案-4

看直播,是AND ONE

篮球比赛里2+1是add one还是and one?

网友答案-5

and1 ,20多年前我们上学那会加内特的球鞋就是这个牌。

篮球比赛里2+1是add one还是and one?

网友答案-6

其实就是进球有效并加罚一球的意思。

正确的是 And one.

之所以你有这个问题是因为你把中文的2+1的+1直译回去,想着是不是应该是Add one呀?

其实中文2+1是从英语翻译过来的,到没有直译,而是意译。

语言翻译过程中经常会碰到这种情况,不是所有的翻译都是直译,可以推回去的。翻译需要信达雅,明白意思就好了。

网友答案-7

是And one

我理解为,and one (more )

就是进球了,然后再多一个罚球

网友答案-8

一般都是球员大喊一声 and one

网友答案-9

add one

网友答案-10

and one,以前有种篮球鞋就叫and one,有个同学老穿来,骚气得很。[憨笑][憨笑]

Top